Tradutor/Intérprete Sénior

O Interprete Sénior trabalhará em estreita colaboração com a Equipe de Gestão
Sénior do Programa e com as equipes regionais. Esta posição será baseada em Luanda, mas poderá
exigir viagens por todo o Programa HALO Angola.

Interpretação
 Interpretar durante reuniões externas de alto nível, workshops e visitas com autoridades e partes
interessadas.
 Interpretar em reuniões internas do programa e para funcionários, conforme necessário.
 Apoiar os esforços de comunicação interna e externa com interpretação em entrevistas e facilitação
de visitas e trabalhos.

Tradução
 Traduzir comunicações oficiais externas de e para o programa conforme necessário, incluindo
relatórios financeiros e de doadores de grande porte, bem como correspondência oficial.
 Traduzir documentos do programa (cartas, relatórios, memorandos do programa etc.) para uso
interno.
 Revisar traduções feitas por terceiros, garantindo precisão.
 Apoiar o trabalho de comunicação fornecendo traduções escritas de gravações de áudio, artigos, etc.,
conforme necessário

 Licenciatura em Língua Inglesa ou áreas similares.
 Capacidade de comunicar fluentemente em inglês e português.
 Experiência como Tradutor/Intérprete.
 Fortes habilidades de comunicação, discrição, pensamento rápido e resistência ao estresse.
 Disponibilidade para viagens e trabalho fora do horário normal, se necessário.

A HALO Trust é a maior instituição de caridade humanitária internacional de ação contra minas do mundo. Nossa missão é salvar vidas e restaurar os meios de subsistência das pessoas afetadas pelo conflito. A HALO é conhecida por seu trabalho de limpeza de minas terrestres e eliminação de outros perigos explosivos, como bombas, foguetes e dispositivos explosivos improvisados (IEDs). A HALO foi fundada em 1988 e emprega mais de 10.000 funcionários em 28 países e territórios.
A HALO trabalha em Angola desde 1994 e tem mais de 1.400 funcionários trabalhando em cinco províncias. O programa tem 20 contratos em andamento de um conjunto diversificado de doadores, incluindo institucionais, privados e corporativos para projetos nos três Objetivos Estratégicos da HALO. A HALO apoia o Governo de Angola no cumprimento das obrigações do seu tratado e destruiu mais de 100.000 minas e tornou mais de 25km2 de terra segura.